-
1 Forderungsabtretung
сущ.1) общ. уступка требования (цессия)2) юр. уступка прав требования3) экон. цессия, уступка требования (кредитором другому лицу)4) фин. уступка требований (первоначальных) с приобретением новых в другой правовой форме5) патент. передача права требования, уступка права требования -
2 Abtretung einer Forderung
сущ.1) юр. уступка прав требования2) экон. переуступка требования, цессия3) фин. цессия требования, (eines Anspruchs) передача требования4) внеш.торг. уступка требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung einer Forderung
-
3 Forderungsübergang
сущ.1) юр. уступка прав требования, уступка требования2) экон. переход требования (к третьему лицу)3) бизн. переход требований (к третьему лицу) -
4 Abtretung eines Anspruchs
сущ.юр. уступка прав требования, уступка требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung eines Anspruchs
-
5 Zession einer Forderung
сущ.юр. уступка прав требования, уступка требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Zession einer Forderung
-
6 Zession eines Anspruchs
сущ.юр. уступка прав требования, уступка требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Zession eines Anspruchs
-
7 Übertragung
f =, -en1) перенос, перенесение (мед. тж. инфекции); перемещение2) мед. перенашивание ( о беременности)4) тех. передача, трансмиссия5) передача, препоручение, вверение (auf A кому-л.)Übertragung des Eigentums — юр. передача права собственностиÜbertragung von Forderungen — юр. уступка прав требования6) перевод (б. ч. стихотворный)7) переложение (изложение в другой форме)8) перенос ( значения слова); образное ( фигуральное) выражение -
8 Zession
сущ.1) юр. передача, переуступка, уступка, передача (напр. передача права востребования денежных платежей)2) экон. уступка (права) требования, цессия (уступка требования)3) фин. передача прав, цессия требования4) внеш.торг. требования, уступка права, цессия5) судостр. уступка требования -
9 fiduziarische Zession
прил.1) юр. уступка, основанная на вере, фидуциарная уступка, фидуциарная уступка требования2) экон. уступка прав на веру, фидуциарная уступка прав3) бизн. фидуциарная цессияУниверсальный немецко-русский словарь > fiduziarische Zession
-
10 Globalabtretung
fобщая цессия, уступка всех прав требованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Globalabtretung
См. также в других словарях:
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УСТУПКА ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ — операция, при которой осуществляется переход прав кредитора к другому лицу на основании ст. 382 –390 ГК. Особенности определения налоговой базы по налогу на прибыль организаций при уступке (переуступке) права требования установлены в ст. 279 НК.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Уступка требования — (цессия) (англ. assignment of a clame, concession of requirement) по гражданскому праву РФ переход прав кредитора (цедента) к другому лицу (цессионарию) в результате сделки. Согласно ст. 388 ГК РФ* У.т. кредитором др. лицу допускается, если она… … Энциклопедия права
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) гражданско правовая сделка, в результате которой право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, переходит к другому лицу. В результате У.т. происходит перемена лиц в обязательстве: место выбывающего кредитора… … Энциклопедия юриста
уступка требования — (цессия) в гражданском праве передача кредитором (цедентом) принадлежащего ему права другому лицу (цессионарию). У.т. допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору. Не допускается без согласия должника У.т. по… … Большой юридический словарь
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ (ЦЕССИЯ) — см. Переход прав кредитора к другому лицу … Юридический словарь современного гражданского права
ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — STOCK TRANSFERSСертификат акции является свидетельством права собственности, и одним из основополагающих прав акционера как собственника выступает его право передавать свою собственность др. лицу при помощи передаточного распоряжения. Однако в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ — (договор факторинга) договор, по которому одна сторона (финансовый агент) передает или обязуется передать другой стороне(клиенту)денежные средства в счет денежного требования клиента(кредитора) к третьему лицу (должнику), вытекающего из… … Энциклопедия юриста
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Энциклопедия права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Большой юридический словарь
